The progression from storage of crystal sugar to storage of a syrup involves the process of dissolving, followed by pasteurization and subsequent storage to avoid the growth of mould.